REVIEW Le Chien Noir is a French-styled bistro (with Belgian leanings) that serves such classics as onion soup, steak frites, and mussels. But what really attracts us to Le Chien is its sophisticat…