REVIEW For a summer patio picnic, Greasy Nick’s is just the ticket. A fiercely downscale New Rochelle spot, across the street from a gas station, there’s nothing refined about the food …